Det var bättre förr
Blev i dag uppsökt av en kollega som undrade vad det stod i en avliden släktings dödsannons. Det var nämligen latin och lydde "illud melius antea"! Konstigt, tyckte vi båda efter att jag översatt det.
Känslan säger mig också att latinet låter stolpigt. Har jag fel?
Praeterea - september månad är fortfarande inte slut!!
Känslan säger mig också att latinet låter stolpigt. Har jag fel?
Praeterea - september månad är fortfarande inte slut!!
Kommentarer:
Postat av: Terese
Men men men.. vad betyder det då???? Du kan ju inte säga A utan att säga B! Eller är alla andra läsare av den här bloggen smarta latinare? :p Jag kan ju bara gissa utifrån mina allmänna språkkunskaper, men det hjälper mig inte med det där citatet.
Illud känns som ljus-nånting, men det är väl engelskans illuminate som jag tänker på.
Melius vet jag inte alls.
Antea.. hmm.. känns som ett namn. :S
Postat av: Terese
Eller är det rubriken det betyder? Att det var bättre förr?
Postat av: Gabrielle
Just det. Rubriken!
Trackback